◎译　　名　爸妈不在家/伊洛伊洛

◎片　　名　Ilo Ilo

◎年　　代　2013

◎国　　家　新加坡

◎类　　别　剧情/家庭

◎语　　言　汉语普通话

◎上映日期　2013-05-19(戛纳电影节)/2013-08-29(新加坡)

◎IMDB评分　7.3/10 from 815 users 

◎视频尺寸　1280x720

◎文件大小　1CD  0.95GB 

◎片　　长　99 min

◎导　　演　陈哲艺 Anthony Chen

◎主　　演　许家乐 Koh Jia Ler  ....Jiale

　　　　　　安吉莉·芭雅妮 Angeli Bayani  ....Teresa

　　　　　　陈天文 Tian Wen Chen  ....Teck, the father

　　　　　　杨雁雁 Yeo Yann Yann  ....Hwee Leng, the mother

◎简　　介

　　家乐（许家乐 饰）是个聪明却调皮捣蛋被学校视为头痛份子的小孩，怀孕的母亲（杨雁雁 饰）每天在公司和家事两边忙碌分身乏术的情况下，还会接到学校的抱怨电话总

是相当无奈，最后只好找来菲律宾女佣泰莉（安吉莉·芭雅妮 Angeli Bayani 饰）来帮忙家事和照顾家乐。 

　　一开始相当排斥泰莉的家乐利用各种机会欺负她，但是为了要养家活口的泰莉只能努力在这个家庭里生存。家乐因为爸妈各自烦恼着自己的事情无暇关注他的情况下，让家

乐和泰莉两人逐渐产生越来越深厚的感情，但是小小年纪的家乐却没有发现家庭风暴也日趋严重…… 

　　而这是1997年，亚洲金融危机正在悄悄影响这个国家…

◎一句话评论

　　一段充满爱、幽默和心碎的故事  ——《variety影评网站》 

　　刻划一个家庭，如何在最艰难的时刻，体会爱的真谛  ——《英国银幕日报》 

　　情感丰沛、精确到位，后作力十足的好片！ ——《好莱坞报导》

◎幕后制作

　　2006年，年仅23岁的陈哲艺就带着他的第一部短片《G-23》参加了戛纳电影节“世界电影展映”（Tous les cinemas du monde）项目。三年后，他的《阿嬷》在第60届戛纳

影展的短片竞赛中获得特别表扬奖。这个有着儒雅外表，说话不紧不慢的青年导演，为新加坡搬回了第一个戛纳电影节大奖，成为亚洲一颗冉冉升起的导演新星。　　

　　然而，正在职业前途大好的当口，他却没有乘胜追击，连续拍片，而是跑到英国继续深造电影理论。学成归来的他，2013年第三次来到戛纳，而此次与之一起亮相的，是他

的第一部剧情长片《爸妈不在家》（Iloilo）。Iloilo是菲律宾的一个城市，也是陈哲艺儿时家中菲佣的故乡。这部带有童年记忆投射的电影讲述了菲律宾保姆Terry和主人一家

的故事。过硬的短片训练，让陈哲艺的处女作出奇地平实自然，流畅动人。面对观众们的喝彩和掌声，他在舞台上谦卑地说：“无论长短，我只想虔诚地拍好每一部电影”。

　　导演访谈

　　《21世纪》：首先恭喜你的第一部长片《爸妈不在家》在戛纳的首映获得如此广泛的反响，大家看完电影之后的第一反应是，那些演员都太棒了。

　　陈哲艺：谢谢。作为导演，我的确在挑选演员上花了很多心思。电影中饰演爸爸妈妈的演员陈天文、杨燕燕在新加坡都有相当的知名度。陈天文可以说是新加坡电视剧领域

的常青树，已经在这一领域摸爬滚打了25年，我从小都是看着他演的电视剧长大的。其实一开始，我并不想选择已经出名的演员，甚至对这样的合作有些抗拒。但他们在试镜过

程中的表现深深打动了我。

　　和杨燕燕的合作从某种程度上来说也赋予了电影新的生命。有一天凌晨，我在伦敦的公寓里接到她的电话，她说有一个好消息和一个坏消息要告诉我。我听了之后惴惴不安

，因为当时已经确认妈妈一角由她出演。其实这两个消息指的是同一件事她怀孕了。我立马想到，为什么不把电影中的妈妈也塑造成一个怀孕的中年妇女呢？后来我就着手修改

剧本，于是电影就成了现在这个样子。

　　《21世纪》：在我看来，妈妈从怀孕到产子的过程，相当巧妙地向观众暗示了电影发展的时间段。怀胎十月，同时也是亚洲金融危机最为严峻的十个月，这一契合，相当有

意思。那么剧中的另外两位主角，小演员许家乐和饰演菲佣的Angeli Bayani，是如何进入到你视野中的呢？

　　陈哲艺：为了找到合适的小演员，我们在10个月的时间里，跑了21所小学，大概面试了8000个孩子，最后选中了2000人试镜。在将近半年的时间中，我在小演员的挑选上花

了超过100个小时。新加坡的小孩子总希望表现出大人想看到的特质。这恰恰是我不需要的。最终挑选许家乐，也正是因为看中他身上的自然，从没有演过戏的他是百分百的“素

人演员”。至于饰演菲佣的Angeli Bayani，则是我们花了一个周末，通过朋友的帮助，在菲律宾当地找到的电影演员。之前她已经有一些从影经历，2007年在菲律宾导演Lav 

Diaz的影片《死在桃花源》中有相当精彩的演出。在工作室的适当训练后，她很快就进入了角色。

　　《21世纪》：你在以前的采访中说自己比较关注亚洲电影的发展，作为一个年轻的电影人，你对亚洲，或者说新加坡电影的未来的走向有什么期待？你接下来又有什么新的

拍片计划？

　　陈哲艺：新加坡的电影生态不算太好，在本地市场上卖座的只有两类电影：搞笑片和恐怖片，各类院线也都弥漫着相当浓厚的商业气息。我个人认为新加坡的电影目前处于

萌芽阶段，现在慢慢有一些有想法的年青人冒出来，拍一些志趣相投的电影，拿到国际上去参赛。我非常希望在未来的五年内，我们能够形成这样一波浪潮。至于我自己接下来

的计划，首先《爸妈不在家》今年秋天会在新加坡上映，当然我也希望它能够找到更多的亚洲观众。

◎获奖情况

　　第66届戛纳电影节 (2013)

　　金摄影机奖（导演处女作奖） 

　　第50届台北金马影展 (2013)

　　金马奖 最佳剧情片 

　　金马奖 最佳男配角(提名) 陈天文

　　金马奖 最佳女配角 杨雁雁

　　金马奖 最佳新导演 陈哲艺

　　金马奖 最佳新演员(提名) 许家乐

　　金马奖 最佳原著剧本 陈哲艺

　　第57届伦敦电影节 (2013)

　　最佳导演处女作 陈哲艺

　　最佳导演处女作(提名) 陈哲艺

　　第4届豆瓣电影鑫像奖 (2014)

　　鑫豆单元 最佳影片(华语)(提名) 

站长点评:关注孩子本身还是比较重要，因为孩子的心灵还是很脆弱的...但是现实是要生存,所以说大人们都无暇顾及...影片很真实和现实;没有批判谁;因为每个人都是在为自己为爱的人努力的活着...

《爸妈不在家》照例一开始在本土默默无闻，其实也不奇怪，古往今来有多少作品和创作人在家乡受到过冷遇？罄竹难书啊（误，请勿模仿）。不过片子的题材多少让本地人有点难堪吧。就像片中的杨雁雁对女佣那难以名状的嫉妒。而且这片子居然没有骂政府！简直是逆民意而行。

但是它也没有谴责不在家的爸妈。它没有谴责任何人，只是展示了一户家境普通的新加坡人在1997年金融危机中的一段时光。这一点，大概是它得到李安赏识的根本原因之一。

金马奖成了大黑马之后本地才真正重视起这部片子，戏院重新排片放映。昨天晚上我家附近的邻里戏院居然有一场满座，今天下午场则是半满，很多老人家，那样子是N年没有来电影院看过电影。

片子非常朴素，对于在新加坡住了很多个年头的人，其中的场景真是熟到不能再熟，组屋／组屋楼下／组屋楼下的葬礼／组屋内部／家具／晒衣服（新加坡晒衣服的法子好像是独一份？）／地铁／学校／Lucky Plaza／杂货店／买4D彩票（男孩用中奖号码“贿赂”训育主任那节赢得最多笑声）… …熟到你几乎要相信他们就是把摄影机架在那里随便拍了就有。那当然不是，片子的运镜虽然没有什么花哨（或者说有那些大家都会玩的花哨），不过都经过精心的思考和设计。比如杂货店那一场，有各种机位，还有一个是从屋顶的位置俯瞰，看到店里的大凸镜中的画面，既亲切（因为大凸镜是很多杂货店都有的东西）又新鲜。空间狭窄的办公室的拍摄也花了一番心思，使之不显沉闷（那种办公室，我呆过）。还有一幕，女主人以为女佣抽烟，来向她问罪，镜头从比较低的位置仰拍，显出她的主人地位，以及对女佣的威胁。这些处理，说出来都没什么特别，不过用得很恰当，显示导演对自己要什么心里有数。片中的新加坡，既非常真实，也经过精心裁剪润色。（如果大家想知道新加坡人平时怎么过，看这个片子还是挺靠谱的，也就是说，我平时也那样过，只是我没有请过女佣，家境比较贫穷。XD ）

故事也很朴素。一家三口，男人是推销员，女人是办公室文员，怀了第二胎，工作辛苦，10岁左右的男孩又捣蛋，感到无法应付，就请了一个菲佣（家境普通而有女佣是常见的）。男孩本来由祖父照顾，但祖父新逝，他不能接受女佣，就家里学校各种捣乱。没礼貌，耍花样，中等程度熊孩子。故事基本上算是根据男孩的视角，但也有不少篇幅集中在父亲母亲和女佣各自的问题。就是成年人都会有的那些问题：工作压力大，老板裁员（父亲是被裁，母亲则是为老板打辞退信，都够呛），投资失败，亲戚之间要面子，小孩不乖，女佣渐渐取代自己的地位，以及无人诉说。女佣则有在家乡酗酒的男人与尚在襁褓的孩子，不够钱。男孩的问题或多或少来自大人的问题，使他觉得孤独，有压力，于是，很自然的，在最初的抗拒之后，他跟女佣建立了感情。因为这个女佣其实还算靠谱，话说回来，这片里的人都还算靠谱。但是一群靠谱的人，凑成一种不靠谱的生活，这就是戏。（剧本也许没有迭起的高潮，但漏洞真的很少。）

关于孩子，大人要记得的一点是，他们最容易跟自己的caregiver（直接照顾者）产生真实直接的感情。我从老一辈那里听过的最自欺欺人的话是：孩子不管给谁照顾，终究是你的孩子，没关系的。

有关系。对我来说关系很大。法律伦理血缘上，这孩子当然还是你的孩子，可是感情上难说。孩子天生会认自己的caregiver，那个陪他睡觉，为他做饭洗澡穿衣整书包，陪他玩，听他说话，为他解决各种问题的人。这个人是他最信任的人，也是他生活中最重要的人。